Woordelijke of Letterlijke Transcriptie
U wenst gebruik te maken van de transcriptie service van Uitgetypt.nl, maar twijfelt of u een woordelijke of een letterlijke uitwerking nodig heeft? We hebben het verschil hieronder voor u op een rijtje gezet!
Woordelijk of Letterlijk: de verschillen
Bij Uitgetypt.nl krijgen we regelmatig de vraag “Ik heb volgens mij een letterlijke transcriptie van mijn interview nodig, maar ik zie ook dat een woordelijke transcriptie mogelijk is. Wat is precies het verschil?
Het simpele antwoord luidt in het kort: Letterlijke transcriptie is een vorm van transcriberen waarbij al hetgeen gezegd wordt op een opname inclusief herhalingen, stotteren en tussenwerpsels wordt uitgeschreven in een document.
Woordelijke transcriptie is een vorm van transcriberen waarbij al hetgeen gezegd wordt op een opname exclusief herhalingen, stotteren en tussenwerpsels wordt uitgeschreven in een document.
Hiervoor houden wij de Nederlandse spellings- en grammaticaregels aan, waardoor kleine correcties leesbaar zullen zijn. Er is geen sprake van een geheel geredigeerd stuk, datgene wat gezegd is wordt ook als zodanig weergegeven.
Woordelijk of Letterlijk? Welke past het beste bij uw opname?
| Welk soort opname heeft u? | Soort Transcriptie |
|---|---|
| Interviews met een zakelijk karakter | Woordelijk |
| Interviews met een psychologisch doel | Letterlijk |
| Zakelijke groepsgesprekken zoals jaarverslagen en – vergaderingen | Woordelijk |
| Gevoelige groepsgesprekken zoals verslavings-bijeenkomsten | Letterlijk |
| Medische opnamen voor eigen gebruik (e.g. monologen) | Woordelijk, zelden letterlijk |
| Medische opnamen voor onderzoek (e.g. patiënt gesprekken) | Letterlijk, soms woordelijk |
| Juridische opnamen voor eigen gebruik | Letterlijk |
| Juridische opnamen voor advocatuur | Letterlijk |
Staat uw specifieke opname hier niet tussen? U kunt altijd contact met ons opnemen over uw vragen via 085-4015760, info@uitgetypt.nl of ons contactformulier. Bent u eerst benieuwd hoe de woordelijke en letterlijke uitwerkingen eruit zien als u het door Uitgetypt.nl laat uitwerken? Bekijk dan hier onze voorbeelden van transcriptie mogelijkheden.
Wat kost het?
Bij Uitgetypt weet u altijd van te voren hoeveel uw transcript of ondertiteling gaat kosten, zonder verrassingen achteraf. De kosten voor het transcriberen van een opname begint bij € 1,40 per minuut audio of video voor woordelijke transcriptie en € 2,10 bij letterlijke transcriptie.
Woordelijke Transcriptie
V.A.€1,40P.M. AUDIO
- Woord voor woord transcriptie
- Exclusief herhalingen, stotteren en tussenwerpsels
- Geschikt voor kwalitatief onderzoek gericht op inhoud
Letterlijke Transcriptie
V.A.€2,10P.M. AUDIO
- Letterlijke transcriptie
- Inclusief herhalingen, stotteren en tussenwerpsels
- Geschikt voor interpretatief kwalitatief onderzoek
Betaalbaar
Altijd de beste prijs.
Betrouwbaar
Duidelijke communicatie
Snelle levertijd
Binnen 5 dagen - 24 uur bij spoed
Kwaliteitsgarantie
Gratis verbeterd tot u tevreden bent