Tekst vertalen
Tekst vertalen? Laat het over door de specialisten van Uitgetypt.nl. Ontvang een nauwkeurige vertaling in een andere taal. Zo maakt u uw tekst toegankelijk voor iedereen en bereikt u een internationale doelgroep.
Wij zijn een betrouwbare partner van
Een tekst laten vertalen door Uitgetypt.nl
Betaalbaar
Kies voor betaalbare prijzen. Beginnend bij € 0,15 per woord. Met onze handige tool kunt u eenvoudig de kosten van uw vertaling berekenen. Dat is transparant.
Snelle levertijd
Kies uit diverse talen. Van een tekst vertalen naar het Engels. Van Nederlands naar Frans. Van Duits naar Nederlands. Of welke andere taalcombinatie dan ook.
100% kwaliteitsgarantie
U krijgt uw vertaling binnen 5 werkdagen. Wilt u iets laten wijzigen? Geen probleem. Wij passen de vertaling gratis aan. Naar uw tevredenheid.
Deze tevreden klant ging u voor
Waarom een tekst laten vertalen?
1. Internationaal bereik
Bereik meer kijkers. Door een Nederlands gesproken college of bedrijfsvideo te voorzien van een ondertiteling. Of bied het Nederlandstalige naslagwerk of de transcripten van uw internationale onderzoek aan in diverse talen.
2. Toegankelijk
Maak uw (gesproken) tekstbestand begrijpbaar. Voor iedereen die de oorspronkelijke taal niet spreekt. Zo kunt u de informatie eenvoudig delen met mensen van verschillende achtergronden.
3. Accuraat
Elke taal heeft zijn eigen uitdrukkingen. Een misverstand met letterlijke vertaling is daarom zo gemaakt. Door een bestand te laten vertalen door een professional die de taal beheerst. Kunt u ervan uitgaan dat het originele bericht op de juiste wijze is vertaald.
3 manieren om een (gesproken) tekst te vertalen
1. Vertaal de tekst zelf naar de gewenste taal
U staat aan het roer. Door zelf aan de slag te gaan, bepaalt u de vertaling. Schrijf de tekst op, leg weg en controleer nogmaals of u tevreden bent. U heeft hiervoor de kennis van de taal en de cultuur nodig. Voor het vertalen van een tekst bent u al gauw een aantal uur kwijt.
2. Een automatisch vertaalde tekst
Snelle vertaling nodig? Vertaal de tekst met een app. Zoals met Google Translate of Microsoft Translator. Met automatisch transcriberen krijgt u een automatische vertaling van de tekst. Gezegdes en uitdrukkingen kloppen daarom vaak niet. Controleer dus altijd zinnen en woorden op onjuistheden.
3. Een tekst vertalen door Uitgetypt.nl
Laat uw teksten zorgvuldig vertalen door Uitgetypt.nl. Onze ervaren medewerkers vertalen uw teksten nauwkeurig en doeltreffend. Om zo uw boodschap op de juiste manier over te brengen in de doeltaal. Heeft u de tekst snel nodig? Met onze spoedservice ontvangt u de vertaling binnen 24 uur.
Wat kunt u laten vertalen door Uitgetypt.nl?
1. Transcriberen en vertalen
Zoekt u naar een relatief snelle en betaalbare optie? Laat het transcriberen en vertalen over aan een van onze ervaren transcribenten. De transcribent transcribeert eerst uw audio om deze vervolgens te vertalen in uw gekozen doeltaal. Twee vliegen in één klap.
- Voordeel: snelle, betrouwbare service
- Nadeel: hogere kosten, doordat alles wordt vertaald
2. Transcriberen, filteren en vertalen
Wilt u bepaalde delen wel of niet laten vertalen? Kies dan voor de optie transcriberen, filteren en vertalen. Onze deskundige transcribent transcribeert uw audio. Vervolgens bepaalt u welke delen u wilt laten vertalen. Een vertaler die de taal uitstekend beheerst, vertaalt de transcriptie daarna voor u.
- Voordeel: meer grip op de prijs en kwaliteit
- Nadeel: niet geschikt voor spoedklussen
Een tekst vertalen, in welk vakgebied u ook werkt
Elke tekst is anders, voor elk vakgebied. Onze vertalers hebben de juiste expertise en vakkennis. Om zelfs de meest gespecialiseerde en technische teksten met vlotheid en precisie te vertalen.
- Overheden en gemeentes
- E-commerce
- Financiën en bedrijven
- Scholen en universiteiten
Dit is de service van Uitgetypt.nl
Betrouwbaar
U kunt op ons bouwen. Wij zorgen ervoor dat uw bestand(en) en vertalingen veilig zijn. Wilt u meer zekerheid? Een geheimhoudingsovereenkomst is een slimme zet. Zo kunt u het werk zorgeloos uit handen geven. Uw bestanden worden altijd vertaald door iemand die de gewenste taal uitstekend beheerst.
Voordelig
U bent op zoek naar een scherpe prijs, zonder dat u achteraf voor verrassingen komt te staan. Via onze tool berekent u eenvoudig de kosten van uw vertalingen. U kunt al vanaf € 0,15 per woord een video of (gesproken) tekst laten vertalen. Ook bepaalt u of alles moet worden vertaald of een deel.
De beste service
Wij helpen u graag. Of u nu een onderzoekstekst wilt laten vertalen of een bedrijfsvideo voor promotionele doeleinden. Voor diverse diensten zit u bij ons goed. Ook voor ondertitelingen en vertalingen. Heeft u vragen of wensen? Onze deskundige medewerkers voorzien u van advies, elke werkdag van 09.30 tot 17.30 uur.
1. Start met uw document
Neem uw video- of audiobestand op. Of schrijf de tekst die vertaald moet worden op. Zorg ervoor dat er een minimale hoeveelheid aan ruis aanwezig is. Zo zorgt kunnen onze vertalers het bestand zo goed mogelijk voor u vertalen.
2. Upload uw document en kies uw gekozen doeltaal
Upload uw bestand via een beveiligde omgeving (SSL- en NDA-beveiligd). Volg de stappen en kies wat u wilt vertalen. Heeft u alles ingevuld? Check de gegevens nogmaals, zodat wij het juiste bestand ontvangen.
3. Rond uw bestelling af
Heeft u een bestaand account? Login en voltooi uw bestelling. Of maak een nieuw account aan en plaats uw bestelling. Vervolgens blijft u via uw persoonlijke account op de hoogte van het proces.
4. Uw bestand wordt vertaald
Leun achterover. Wij starten met het vertalen van uw bestand. Zo kunt u zich focussen op andere belangrijke taken. Van uw bedrijf, onderzoek of uw andere werk.
5. Ontvang de vertaling
U ontvangt de vertaalde tekst binnen 5 werkdagen in een Word-document. Controleer de vertaling en geef eventueel wijzigingen door. Vervolgens zorgen wij ervoor dat deze correcties gratis worden doorgevoerd.
Dit zijn onze tarieven
Bij Uitgetypt.nl werken we met een ‘Fixed Price, Fixed Service’-model. Hierdoor weet u van tevoren waar u aan toe bent.
U betaalt voor het vertalen van een tekst vanaf € 0,15 per woord. Is het onderwerp van uw tekst complex? Bevat de tekst specifieke jargon? Of heeft u de vertaling snel nodig? Dan heeft onze ervaren vertaler minder flexibiliteit. Daarom is het goed om te weten dat er bij spoed meerdere vertalers aan uw grote document werken. Daarvoor vragen we een hoger bedrag.
Wilt u precies weten wat u betaalt? In onderstaande tabel vindt u de tarieven voor een vertaling van en naar verschillende talen.
| Brontaal | Vertaling naar | Tarief per woord |
|---|---|---|
| Nederlands of Engels | Engels of Nederlands | €0,15 |
| Duits, Spaans, Frans of Portugees | Engels of Nederlands | €0,20 |
| Nederlands of Engels | Duits, Spaans, Frans of Portugees | €0,25 |
| Duits, Spaans, Frans of Portugees | Portugees, Frans, Spaans of Duits | €0,25 |
| Nederlans, Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees | Overige talen | Vanaf €0,30 |
| Overige talen | Overige talen | Vanaf €0,30 |
Heeft u specifieke wensen? Zoals specifieke jargon? Of grote teksten? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte op maat.
Heeft u ook ondertiteling of een transcriptie nodig?
Uitgetypt.nl is uw betrouwbare partner voor het vertalen van (gesproken) tekstbestanden. Heeft u een transcriptie nog? Of een ondertiteling voor een beeldopname? Wij staan voor u klaar.
Video-ondertiteling
Voeg een geschikte ondertiteling toe aan uw video-opnamen. Maak gebruik van ons scherpe tarief van slechts € 8,- per minuut.
Transcriptie
Laat uw geluidsopname snel, nauwkeurig en professioneel uittypen. Al vanaf € 1,40 per minuut. Woordelijk of letterlijk.
Vragen? Wij helpen u verder
Heeft u vragen over het vertalen van (gesproken) tekst? Of wilt u uw bestand laten vertalen in een specifieke taal? Onze deskundige medewerkers staan klaar om u te adviseren. U kunt ons op werkdagen bereiken van 09:30 tot 17:30 uur. Of bekijk onze veelgestelde vragen om te zien of uw vraag al beantwoord wordt.
Veelgestelde vragen over het vertalen van tekst
U kunt een hele tekst vertalen via verschillende methoden. U kunt het zelf doen als u de taal beheerst. Of u kunt gebruikmaken van een automatische vertalingstool. Beide methodes kosten veel tijd, bijvoorbeeld om correcties door te voeren. Wilt u tijd en moeite besparen? Kies er dan voor om het vertalen van een tekst over te laten door een professioneel vertaalbureau. Zoals Uitgetypt.nl.
Hoeveel een tekst laten vertalen kost, hangt af van diverse factoren. Bijvoorbeeld de lengte van de tekst, de moeilijkheidsgraad, de taal, het eventuele jargon en de deadline. Als u een beeld wilt krijgen van de kosten om een tekst te vertalen, dan kunt u het best contact opnemen met ons voor een gratis offerte op maat.